込む nghĩa là gì?

込む nghĩa là đông đúc; chật kín; tắc nghẽn; đông nghịt (với).

込む thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “mu”; Tự động từ; Hậu tố.

Ví dụ dùng 込む là gì?

今晩は列車がとても込んでいる。 — Tối nay tàu rất đông.

込む [Liêu]

こむ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 46000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

📝 thường là 混む

đông đúc; chật kín; tắc nghẽn; đông nghịt (với)

JP: 今晩こんばんは列車れっしゃがとても込こんでいる。

VI: Tối nay tàu rất đông.

🔗 混む

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

phức tạp; rắc rối

🔗 手の込んだ

Hậu tố

📝 sau động từ ở dạng -masu

đi vào; đi vào trong; đặt vào

Hậu tố

📝 sau động từ ở dạng -masu

trở nên (hoàn toàn)

Hậu tố

📝 sau động từ ở dạng -masu

làm kỹ lưỡng; làm đủ

Hậu tố

📝 sau động từ ở dạng -masu

giữ im lặng; ngồi yên, v.v.; ở lại...

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムはしゃがみ込こんだ。

Tom đã ngồi xổm xuống.

箱はこの中なかを覗のぞき込こんだ。

Tôi nhìn vào bên trong hộp.

トムは部屋へやを覗のぞき込こんだ。

Tom đã nhìn vào trong phòng.

私わたしは君きみをまき込こみたくなかった。

Tôi không muốn kéo bạn vào chuyện này.

彼かれに新あたらしい思想しそうを教おしえ込こんだ。

Tôi đã dạy anh ấy những tư tưởng mới.

その少年しょうねんは窓まどから覗のぞき込こんだ。

Cậu bé đã nhìn qua cửa sổ.

車くるまがぬかるみに填はままり込こんだ。

Chiếc xe bị kẹt trong bùn.

トムはメアリーの目めを覗のぞき込こんだ。

Tom đã nhìn vào mắt Mary.

毎朝まいあさ地下鉄ちかてつがあまり込こまなければいいのになあ。

Giá mà mỗi sáng tàu điện ngầm đỡ đông đúc hơn.

東京とうきょうでは込こんだ電車でんしゃに慣なれなければなりません。

Ở Tokyo, bạn phải quen với những chuyến tàu đông đúc.

込む [Liêu]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự