軟禁状態 [Nhuyễn Cấm Trạng Thái]
なんきんじょうたい
Danh từ chung
tình trạng quản thúc tại gia
JP: 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
VI: Dù sao thì cũng bị giam giữ trong trường học từ sáng đến chiều, nên khi được thả ra thì cũng phải khỏe lên chứ.