身を固める nghĩa là gì?

身を固める nghĩa là ổn định cuộc sống; có công việc ổn định; kết hôn và lập gia đình.

Cách đọc của 身を固める là gì?

Cách đọc: みをかためる / miwokatameru.

彼は結婚して身をかためた。 — Anh ấy đã trở nên đứng đắn sau khi kết hôn.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

みをかためる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

ổn định cuộc sống; có công việc ổn định; kết hôn và lập gia đình

JP: 彼かれは結婚けっこんして身みをかためた。

VI: Anh ấy đã trở nên đứng đắn sau khi kết hôn.

JP: いずれどこかに落おち着ついて身みを固かためるつもりだが、まだまだだ。

VI: Tôi dự định sẽ định cư ở đâu đó, nhưng vẫn còn xa.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

ăn mặc; trang bị

身みを固かためるまでにはかなりの収入しゅうにゅうを得えたい。

Tôi muốn có thu nhập đáng kể trước khi ổn định cuộc sống.

私わたし達たちは彼かれに身みを固かためさせた。

Chúng tôi đã khiến anh ấy chuẩn bị sẵn sàng.

もう身みを固かためて落おち着ついてもいいころだよ。

Đã đến lúc bạn nên lập gia đình và ổn định cuộc sống.

彼女かのじょは今いまでは結婚けっこんして身みを固かためている。

Bây giờ cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.

彼かれはもうそろそろ身みを固かためてもいいころだ。

Đã đến lúc anh ấy nên lập gia đình.

彼かれの二番目にばんめの息子むすこは結婚けっこんして身みを固かためた。

Con trai thứ hai của anh ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.

結婚けっこんについて言いえば、身みを固かためることは女性じょせいより男性だんせいにプラス面めんが大おおきい。

Nói về hôn nhân, việc lập gia đình có lợi hơn cho đàn ông so với phụ nữ.