超党派 [Siêu Đảng Phái]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 超党派
• Cách đọc: ちょうとうは
• Loại từ: Danh từ; tính từ liên kết với の (超党派の〜)
• Lĩnh vực: Chính trị, lập pháp, vận động chính sách
• Ghi chú: Chỉ sự hợp tác vượt qua ranh giới đảng phái; có thể là “bipartisan” (hai đảng) hoặc “multipartisan” (nhiều đảng).

2. Ý nghĩa chính

1) Vượt qua đảng phái: 超党派 mô tả hành động/liên minh/nhóm làm việc tập hợp các nghị sĩ từ nhiều đảng khác nhau vì một mục tiêu chung.

2) Sự đồng thuận rộng: Hàm ý tìm kiếm đồng thuận xã hội, giảm tính đối đầu đảng phái.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 超党派 vs 無党派: 無党派 là “không thuộc đảng nào” (cử tri/ứng viên độc lập); 超党派 là “vượt qua đảng phái” để hợp tác.
• 超党派 vs 与野党協議: 与野党協議 là đàm phán giữa liên minh cầm quyền và đối lập; 超党派 nhấn mạnh cơ chế hợp tác rộng, không chỉ hai khối.
• 二党間（超党派的）: “bipartisan” thường trong hệ thống hai đảng; 超党派 bao quát hơn, có thể nhiều đảng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu đi kèm: 超党派の議員連盟, 超党派で法案を提出する, 超党派の合意, 超党派の枠組み, 超党派で訪問する.
• Ngữ cảnh: tin nghị trường, vận động chính sách, các vấn đề xã hội dài hạn (phúc lợi, thiên tai, an ninh quốc gia…).
• Sắc thái: tích cực, hướng hợp tác; thường dùng trong tiêu đề báo chí.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 超（ちょう）: vượt, siêu; tiền tố tăng cường.
• 党（とう）: đảng phái; bộ 尚 biến thể.
• 派（は）: phái, dòng; bộ 氵.
• Cấu tạo: Danh từ ghép “siêu + đảng + phái” → vượt qua ranh giới đảng phái.

7. Bình luận mở rộng (AI)

超党派 thường đi với の để bổ nghĩa danh từ sau: 超党派の合意／超党派の枠組み. Khi viết, dùng cụm này giúp nhấn mạnh tính chính danh và rộng rãi của sáng kiến, nhất là với chính sách dài hạn.

8. Câu ví dụ

• 超党派の議員連盟が新法案を発表した。
  Liên minh nghị sĩ liên đảng đã công bố dự luật mới.
• 被災地を超党派で視察した。
  Các bên đã thị sát vùng thiên tai theo hình thức vượt qua đảng phái.
• 温暖化対策で超党派の合意が形成された。
  Đã hình thành đồng thuận liên đảng về đối sách biến đổi khí hậu.
• 育児支援をめぐり超党派で議論が進む。
  Thảo luận về hỗ trợ nuôi dạy trẻ đang tiến triển theo hướng siêu đảng phái.
• 憲法論議を超党派の枠組みで行う。
  Tiến hành tranh luận hiến pháp trong khuôn khổ liên đảng.
• 与野党は超党派で決議を採択した。
  Cả cầm quyền và đối lập đã thông qua nghị quyết theo hình thức vượt đảng phái.
• 医療改革に向けて超党派の勉強会が開かれた。
  Một tọa đàm học thuật liên đảng được tổ chức hướng tới cải cách y tế.
• 選挙制度を巡り超党派の協力が不可欠だ。
  Sự hợp tác vượt đảng phái là không thể thiếu xoay quanh chế độ bầu cử.
• 外交方針で超党派の枠を広げる。
  Mở rộng khuôn khổ liên đảng trong đường lối ngoại giao.
• 人権問題を超党派で取り上げた。
  Vấn đề nhân quyền được nêu ra theo hướng vượt qua đảng phái.