諸君
[Chư Quân]
しょくん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 16000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 16000
Danh từ chung
các bạn
JP: 私は諸君のすべてを知っているわけではない。
VI: Tôi không biết tất cả mọi người.
Thán từ
📝 gây sự chú ý, v.v.
quý ông; quý bà
JP: 諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
VI: Thưa các bạn, tôi xin phép được chào hỏi.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
おはよう諸君。
Chào buổi sáng các bạn.
アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Các đồng bào của Hoa Kỳ, đừng hỏi quốc gia có thể làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn có thể làm gì cho quốc gia.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
Các bạn nên làm việc vì lợi ích của nhân loại.
諸君全員がそれを読まなければならない。
Tất cả các bạn phải đọc nó.
諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。
Tôi chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự nỗ lực của các bạn.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Quyết định này không ràng buộc tất cả mọi người.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Nghĩa vụ này phải được mọi người trong chúng ta thực hiện.
世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Các đồng bào trên toàn thế giới, đừng hỏi Hoa Kỳ sẽ làm gì cho bạn, hãy hỏi chúng ta có thể làm gì cùng nhau vì tự do của nhân loại.
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
Điều đầu tiên các bạn phải học là tự lập bằng suy nghĩ của chính mình.
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Nhờ vào nỗ lực và lao động không ngừng nghỉ của các bạn, cuối cùng tổ chức chúng ta đã hoàn thành xong!