話にならない nghĩa là gì?

話にならない nghĩa là không đáng xem xét; không thể chấp nhận.

Cách đọc của 話にならない là gì?

Cách đọc: はなしにならない / hanashininaranai.

彼の提案は話にならない。 — Đề xuất của anh ấy không đáng để bàn.

Cụm từ, thành ngữ; Tính từ - keiyoushi (đuôi i).

はなしにならない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

không đáng xem xét; không thể chấp nhận

JP: 彼かれの提案ていあんは話はなしにならない。

VI: Đề xuất của anh ấy không đáng để bàn.

話はなしにならんわ。

Cái đó thật là vô lý.

てんで話はなしにならないよ。

Cái này chẳng ra cái gì cả.

値段ねだんは話はなしにならないほど高たかかった。

Giá cả thì cao đến mức không thể bàn cãi.

値段ねだんは話はなしにもならないほど高たかかった。

Giá cả quá cao đến mức không thể nói được.

早はやい話はなし、クビになっちゃった。

Nói một cách nhanh chóng, tôi đã bị sa thải.

君きみの依頼いらい事ごとは話はなしにならない。

Yêu cầu của bạn thật vô lý.

厳きびしい冬ふゆになるという話はなしです。

Người ta nói rằng mùa đông này sẽ rất khắc nghiệt.

趣味しゅみの話はなしになると彼かれはいつも真剣しんけんな顔かおつきになる。

Khi nói về sở thích, anh ấy luôn tỏ ra rất nghiêm túc.

政治せいじの話はなしとなると、彼かれは誰だれにも増まして雄弁ゆうべんになる。

Khi nói đến chính trị, anh ấy trở nên hùng biện hơn bất kỳ ai.

相当そうとう後ごの話はなしになると思おもいます。

Có lẽ sẽ là chuyện của tương lai xa.