話が違う nghĩa là gì?

話が違う nghĩa là khác với những gì đã nói trước đó; khác với những gì đã hứa.

Cách đọc của 話が違う là gì?

Cách đọc: はなしがちがう / hanashigachigau.

それではまるで話がちがう。 — Như vậy thì câu chuyện hoàn toàn khác.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “u”.

はなしがちがう

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “u”

khác với những gì đã nói trước đó; khác với những gì đã hứa

JP: それではまるで話はなしがちがう。

VI: Như vậy thì câu chuyện hoàn toàn khác.

話はなしが違ちがうじゃないか。

"Chuyện này khác với những gì đã nói."

彼かれの話はなしは真実しんじつと違ちがうことが分わかった。

Đã rõ ràng là câu chuyện của anh ấy khác với sự thật.

彼かれの話はなしは事実じじつと違ちがうことが分わかった。

Đã rõ ràng là câu chuyện của anh ấy khác với sự thật.

被告ひこく人じんは法廷ほうていで事実じじつと違ちがう話はなしをでっち上あげた。

Bị cáo đã bịa đặt một câu chuyện không đúng sự thật tại tòa.