計画案 [Kế Hoạch Án]
けいかくあん
Danh từ chung
bản thiết kế
JP: わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
VI: Sau khi kế hoạch tái tổ chức của tôi thất bại, mọi mong muốn thăng tiến của tôi đều đã kết thúc bằng thất bại.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những điều này, người đề xuất sẽ đệ trình kế hoạch dưới dạng dự luật, nhưng có thể buộc phải thay đổi lộ trình để đối phó với sự chỉ trích tại quốc hội.