言行一致 nghĩa là gì?

言行一致 nghĩa là nói đi đôi với làm.

Cách đọc của 言行一致 là gì?

Cách đọc: げんこういっち / genkouicchi.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。 — Làm cho lời nói và việc làm đồng nhất với nhau thật sự là điều tôi không thể làm được.

げんこういっち

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

nói đi đôi với làm

JP: 言行げんこう一致いっちなんて、とても俺おれにはできそうにない。

VI: Làm cho lời nói và việc làm đồng nhất với nhau thật sự là điều tôi không thể làm được.

彼かれは言行げんこうが一致いっちしない。

Lời nói và hành động của anh ấy không nhất quán.

彼女かのじょの言行げんこうは一致いっちしている。

Lời nói và việc làm của cô ấy nhất quán với nhau.

彼かれの言行げんこうはあまり一致いっちしない。

Hành động và lời nói của anh ấy không mấy nhất quán.

林はやしさんには、言行げんこうを一致いっちさせる努力どりょくを求もとめたいと思おもいます。

Chúng tôi mong muốn ông Hayashi nỗ lực để hành động của mình phù hợp với lời nói.