言われてみれば [Ngôn]

いわれてみれば

Cụm từ, thành ngữ

giờ bạn nói mới nhớ; giờ bạn nhắc mới nhớ

JP: なるほど、言いわれてみれば確たしかに、田中たなかさんは模擬もぎ戦せんで一いち度ども被弾ひだんしていませんでしたね。

VI: Quả thật, như đã nói, ông Tanaka chưa từng bị trúng đạn trong các cuộc diễn tập giả định.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そう言いわれてみると、そうですね。
Nếu bạn nói như vậy, vâng, tôi đồng ý.
そう言いわれてみれば、そんな気きがする。
Nếu nói như vậy, tôi cũng thấy có lý.
たしかに言いわれてみると、そんな気きもする。
Thật ra, khi nói đến nó, tôi cũng có cảm giác như vậy.
「お前まえみてえなおかちめんこは初はじめて見みた」と言いったら、「セクハラだ」と言いわれた。
Khi tôi nói, "Tôi chưa bao giờ thấy ai xinh đẹp như bạn," tôi đã bị nói là quấy rối tình dục.
彼かれは私わたしに崖がけから飛とび降おりれるものなら飛とび降おりてみろと言いった。
Anh ấy đã thách thức tôi nhảy xuống từ vách đá nếu dám.
「彼かれがさぁ、私わたしが居いなくて寂さびしいって言いってくれたの」「いいなぁ。私わたしも言いわれてみたい」
"Anh ấy nói anh ấy cảm thấy cô đơn khi không có tôi đấy" "Thật tuyệt. Tôi cũng muốn được nghe những lời như vậy."
言いわれてみれば、子供こどもの頃ころ、親おやと一緒いっしょにここに来きてたの思おもい出だしましたよ。
Nói đến đây mới nhớ, hồi nhỏ tôi đã từng đến đây với bố mẹ.
なんか誰だれかに雰囲気ふんいき似にてるなあと思おもってましたが、言いわれてみてああそうそうですね。確たしかにZZ TOPってこういう感かんじでしたよね。
"Tôi đã nghĩ rằng bạn có bầu không khí giống ai đó, và khi nghe nói thì đúng là vậy, bạn thật sự có cảm giác giống ZZ TOP."

Hán tự

言
Ngôn nói; từ