言うも愚か [Ngôn Ngu]
言うもおろか [Ngôn]
いうもおろか
Cụm từ, thành ngữ
không cần nói cũng biết
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
そんな愚かなことを言うな。
Đừng nói những điều ngu ngốc như thế.
そんな事を言うなんて君は愚かだ。
Bạn thật ngu ngốc khi nói ra điều đó.
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Anh ấy không đủ ngốc để nói điều đó.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Anh ấy đã ngu ngốc tin vào lời cô ấy.
ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
Ồ, tôi đã ngốc nghếch như thế nào, anh ấy nói.
そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。
Làm những điều như thế, tôi không nói là bạn điên, nhưng thật là ngu ngốc.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Nếu bạn bỏ việc đầu tiên sau chỉ sáu tháng, tôi không nói bạn ngu ngốc, nhưng cũng không thể nói là khôn ngoan.