表面的 nghĩa là gì?

表面的 nghĩa là nông cạn; bề ngoài; có vẻ; bề mặt; hình thức.

Cách đọc của 表面的 là gì?

Cách đọc: ひょうめんてき / hyoumenteki.

Ví dụ dùng 表面的 là gì?

それらの間には表面的な相違はない。 — Giữa chúng không có sự khác biệt rõ ràng.

表面的 [Biểu Diện Đích]

ひょうめんてき

Tính từ đuôi na

nông cạn; bề ngoài; có vẻ; bề mặt; hình thức

JP: それらの間まには表面ひょうめん的てきな相違そういはない。

VI: Giữa chúng không có sự khác biệt rõ ràng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

表面ひょうめん的てきな理由りゆうがいくつかある。

Có một số lý do bề ngoài.

彼女かのじょは短絡たんらく的てきな思考しこうで、表面ひょうめん的てきな情報じょうほうだけで判断はんだんしてしまう。

Cô ấy suy nghĩ thiển cận và chỉ dựa vào thông tin bề mặt để đưa ra quyết định.

彼かれはそのことについては表面ひょうめん的てきな知識ちしきしかない。

Anh ấy chỉ biết sơ sài về việc đó.

彼かれはその事柄ことがらについて表面ひょうめん的てきな知識ちしきしかない。

Anh ấy chỉ biết sơ sài về vấn đề đó.

彼かれは航海こうかいについては表面ひょうめん的てきな知識ちしきしか持もっていない。

Anh ấy chỉ có kiến thức bề nổi về hàng hải.

彼かれはその問題もんだいに関かんして、表面ひょうめん的てきな知識ちしきしか持もっていない。

Anh ấy chỉ có kiến thức nông cạn về vấn đề đó.

表面ひょうめん的てきな物事ものごとに一喜一憂いっきいちゆうする人ひとが人ひとを管理かんりする立場たちばにつくべきではない。

Người hay vui buồn theo sự việc bề ngoài không nên đảm nhận vị trí quản lý người khác.

彼かれの評論ひょうろんは問題もんだいの表面ひょうめん的てきな分析ぶんせき結果けっかを取とり上あげていただけだったのでクラスで最さい上位じょういの成績せいせきを得えたことにとても驚おどろいた。

Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy đạt điểm cao nhất lớp với bài phân tích bề nổi của vấn đề.

少数しょうすうの作家さっかと少数しょうすうの主題しゅだいについての完全かんぜんな知識ちしきのほうが、多数たすうの作家さっかと主題しゅだいについての表面ひょうめん的てきな知識ちしきよりも価値かちがある。

Có kiến thức sâu sắc về một số ít tác giả và chủ đề còn quý giá hơn là hiểu biết hời hợt về nhiều tác giả và chủ đề.

日本にほんの建前たてまえと本音ほんねという概念がいねんは、僕ぼくにとって、互たがいに嘘うそをついてるだけだと思おもう。表面ひょうめん的てきなものだけじゃない？本当ほんとうは？気持きもちを傷きずつけないためと分わかってても、やっぱりあまり好すきじゃない。

Tôi nghĩ khái niệm tatemae và honne của Nhật Bản chỉ là lừa dối lẫn nhau mà thôi. Đó chỉ là bề ngoài phải không? Thật ra thì sao? Dù biết là để không làm tổn thương người khác, nhưng tôi vẫn không thích lắm.

表面的 [Biểu Diện Đích]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự