行政指導 [Hành Chánh Chỉ Đạo]
ぎょうせいしどう
Danh từ chung
hướng dẫn hành chính
JP: 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
VI: Tùy thuộc vào kết quả, hướng dẫn hành chính có thể được áp dụng đối với cả hai công ty, lần đầu tiên kể từ tháng 2.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Việc sử dụng rộng rãi hướng dẫn hành chính được coi là đặc thù của Nhật Bản, cho phép các quan chức có quyền lực mạnh mẽ đối với khu vực tư nhân mà không cần cơ sở pháp lý.