Ví dụ dùng 蟻 là gì?

１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 — Một con châu chấu và nhiều con kiến đã sống trong cánh đồng.

蟻 (ari): kiến | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

蟻 [Nghĩ]

あり

アリ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 38000

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

kiến

JP: １匹いっぴきのキリギリスと多おおくのアリが野原のはらに住すんでいた。

VI: Một con châu chấu và nhiều con kiến đã sống trong cánh đồng.

彼かれらはあたかも蟻ありのように働はたらいた。

Họ đã làm việc chăm chỉ như kiến.

奴隷どれいたちは、まるで蟻ありのように働はたらいていた。

Những nô lệ đã làm việc như những con kiến.

その子供こども達たちはさながら蟻ありのように働はたらいていた。

Những đứa trẻ đã làm việc như những con kiến.

その孤独こどくな男おとこは蟻ありを観察かんさつすることに楽たのしみを感かんじる。

Người đàn ông cô đơn đó tìm thấy niềm vui trong việc quan sát kiến.

アルマーニのスーツを着きてジャガーを運転うんてんしていても、結局けっきょくは蟻ありと同おなじだ。働はたらいて、働はたらいて、意味いみもなく死しんでいく。

Dù mặc suit Armani và lái xe Jaguar, cuối cùng chúng ta cũng chỉ như những con kiến, làm việc, làm việc, và chết một cách vô nghĩa.