藪から棒に [Tẩu Bổng]
やぶから棒に [Bổng]
やぶからぼうに

Cụm từ, thành ngữTrạng từ

bất ngờ; đột ngột; không báo trước

JP: お前まえは首くびだ、と彼かれは藪やぶから棒ぼうに私わたしに告つげた。

VI: "Cậu bị sa thải," anh ta bất ngờ thông báo với tôi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それは藪やぶから棒ぼうだったね。
Điều đó thật bất ngờ.

Hán tự

藪
Tẩu bụi rậm; bụi cây; cây bụi; rừng
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ

Từ liên quan đến 藪から棒に