蒔く
[Thì]
播く [Bá]
播く [Bá]
まく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
gieo; trồng
Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
gieo (hạt giống của; ví dụ: xung đột)
🔗 種をまく
Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
rắc (bột vàng hoặc bạc lên đồ sơn mài)
🔗 蒔絵
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
蒔かぬ種は生えぬ。
Không gieo hạt thì không có mùa màng.
蒔かぬ種は生えない。
Không gieo hạt thì không có mùa màng.
農民が穀物の種を蒔いた。
Nông dân đã gieo hạt lúa mì.
農夫が畑に種を蒔いている。
Người nông dân đang rải hạt giống xuống ruộng.
春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。
Mùa xuân đến, họ sẽ cày ruộng và gieo hạt.
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
Johnny đã gieo hạt giống táo trong 46 năm.
「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」
"Hồi nhỏ tôi đã vô tình làm đứt sợi dây chuyền yêu thích của mẹ và vứt nó ra đường, biết không?" "Mẹ đã mắng cậu chứ gì?" "Đó là, tôi không nhớ nữa." "Vậy sao cậu biết?" "Vì mẹ tôi đã nói đi nói lại nhiều lần." "Chắc chắn là mẹ cậu vẫn còn giận đó." "Thật á? Có lẽ vậy." "Có lẽ khi nhận lương đầu tiên, cậu nên mua tặng mẹ một chiếc dây chuyền mới." "Ừ, tôi sẽ làm vậy."