苦言 [Khổ Ngôn]
くげん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000

Danh từ chung

lời khuyên chân thành; ý kiến thẳng thắn; lời khuyên trung thực; khuyên nhủ; lời khuyên thẳng thắn nhưng chân thành

JP: 一言ひとこと苦言くげんを呈ていしたい。

VI: Tôi muốn nêu lên một lời phàn nàn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

昔気質むかしかたぎな祖父そふが近ちかごろの女子じょしの服装ふくそうについて苦言くげんを呈ていしています。
Ông nội theo chủ nghĩa cổ điển của tôi gần đây đã chỉ trích trang phục của các cô gái.
ウイルス学がくの専門せんもん家かが政府せいふの感染かんせん予防よぼう対策たいさくに対たいして苦言くげんを呈ていした。
Chuyên gia vi-rút đã chỉ trích chính sách phòng ngừa dịch bệnh của chính phủ.
鳴なり物ものい入りりで加入かにゅうしたスター選手せんしゅが自由じゆう奔放ほんぽうすぎて、監督かんとくから苦言くげんを呈ていされた。
Cầu thủ ngôi sao được kỳ vọng nhiều đã quá tự do khiến cho huấn luyện viên phải chỉ trích.

Hán tự

苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
言
Ngôn nói; từ