苦心惨憺 nghĩa là gì?

苦心惨憺 nghĩa là chịu đựng gian khổ.

Cách đọc của 苦心惨憺 là gì?

Cách đọc: くしんさんたん / kushinsantan.

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 — Sau bao nỗ lực gian khổ, kế hoạch cuối cùng bị bác bỏ ngay lập tức tại cuộc họp.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

苦心惨憺 [Khổ Tâm Thảm Đảm]
苦心惨澹 [Khổ Tâm Thảm Đàm]

くしんさんたん

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

chịu đựng gian khổ

JP: 苦心くしん惨憺さんたんの末すえ、考かんがえ出だした企画きかくが、会議かいぎで一瞬いっしゅんにして却下きゃっかされちゃうんだからな。

VI: Sau bao nỗ lực gian khổ, kế hoạch cuối cùng bị bác bỏ ngay lập tức tại cuộc họp.

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

心

Tâm trái tim; tâm trí

惨

Thảm thảm khốc; tàn nhẫn

憺

Đảm bình tĩnh; yên tĩnh; di chuyển

澹

Đàm yên tĩnh; đủ