自分の分 [Tự Phân Phân]
じぶんのぶん
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
phần của mình; phần chia của mình
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
自分の分は払います。
Tôi sẽ tự trả phần của mình.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Anh ấy thực sự phát huy vai trò của mình.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Càng nói nhiều về việc mình sẽ làm, bạn càng có ít thời gian để thực hiện nó.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Để bù đắp cho những điều không vui tại bệnh viện, Tom đã uống nhiều rượu hơn mức vừa phải của mình.