臍を噛む nghĩa là gì?

臍を噛む nghĩa là hối tiếc cay đắng; rất tiếc.

Cách đọc của 臍を噛む là gì?

Cách đọc: ほぞをかむ / hozowokamu.

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。 — Cô ấy đã hối tiếc vì đã nói những điều làm phiền lòng mẹ chồng.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “mu”.

臍を噛む [Tề Niết]
ほぞを噛む [Niết]
臍を噬む [Tề Phệ]

ほぞをかむ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “mu”

⚠️Thành ngữ

hối tiếc cay đắng; rất tiếc

cắn rốn

JP: 彼女かのじょは姑しゅうとの気きにさわるようなことを言いわなければよかったと臍ほぞを噛かんだ。

VI: Cô ấy đã hối tiếc vì đã nói những điều làm phiền lòng mẹ chồng.