腹の虫 [Phúc Trùng]
はらのむし
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
giun đũa (Ascaris lumbricoides); giun đường ruột
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
cảm xúc ảnh hưởng đến tâm trạng của một người
🔗 腹の虫が治まらない
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
bụng đói cồn cào
🔗 腹の虫が鳴る
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
Hình như tôi đã bắt đầu đói bụng.
引っ叩いていい?腹の虫が治まらないんだけど。
Tôi có thể đấm bạn được không? Tôi không thể chịu đựng nữa.
「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに!」
"Tom, bụng anh đói lắm rồi đấy" - "Ừ, tôi biết mà. Cả ngày nay tôi chưa ăn gì cả" - "Thật tội nghiệp!"