腰を据える [Yêu Cứ]
腰をすえる [Yêu]
こしをすえる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)
ổn định (và giải quyết vấn đề); tập trung toàn bộ năng lượng (vào việc gì đó)
JP: 彼はその仕事に腰を据えている。
VI: Anh ấy đang ổn định với công việc đó.
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)
ổn định (ở một nơi); định cư (ở đâu đó); ổn định cuộc sống
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)
tư thế vững chắc; hạ thấp trọng tâm
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
少しは腰を据えてやれ。
Hãy cố gắng một chút.
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
Anh ấy đã ngồi xuống và bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc.