胸いっぱい nghĩa là gì?

胸いっぱい nghĩa là nghẹn ngào; tràn ngập cảm xúc.

Cách đọc của 胸いっぱい là gì?

Cách đọc: むねいっぱい / muneippai.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 — Chúng tôi đã tràn ngập cảm xúc giận dữ đối với kẻ sát nhân.

むねいっぱい

Danh từ chung

nghẹn ngào; tràn ngập cảm xúc

JP: 我々われわれは殺人さつじん者しゃに対たいする怒いかりで胸むね一杯いっぱいになった。

VI: Chúng tôi đã tràn ngập cảm xúc giận dữ đối với kẻ sát nhân.

🔗 胸がいっぱいになる

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”

ngực đầy; phổi đầy

JP: 私わたしは庭にわの花はなの香かおりを胸むね一杯いっぱいに吸すい込こんだ。

VI: Tôi đã hít thở đầy lồng ngực mùi hương của hoa trong vườn.

悲かなしみで胸むねがいっぱいだ。

Nỗi buồn làm đầy lồng ngực tôi.

胸むねがいっぱいで言葉ことばが出でなかった。

Tôi quá xúc động đến nỗi không thể nói nên lời.

トムの胸むねは悲かなしみでいっぱいだった。

Trái tim Tom đầy ắp nỗi buồn.

彼女かのじょは喜よろこびで胸むねがいっぱいになった。

Cô ấy vui sướng đến nỗi ngực như muốn nổ tung.

そのドラマは私わたしの胸むねをいっぱいにした。

Bộ phim đó đã làm tràn đầy cảm xúc của tôi.

電話でんわで良りょうの声こえを聞きいたら胸むねがいっぱいになった。

Nghe thấy giọng Yoi qua điện thoại, tôi cảm thấy tràn ngập xúc cảm.

彼女かのじょは姉あねが死しんだという知しらせに悲かなしみで胸むねがいっぱいだった。

Cô ấy rất buồn khi nghe tin chị gái mình đã chết.

その少女しょうじょは悲かなしみで胸むねをいっぱいにして、彼かれの目めを見みつめた。

Đau buồn tràn ngập lồng ngực, cô gái nhìn vào mắt anh ấy.