肺炎 [Phế Viêm]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 肺炎
• Cách đọc: はいえん
• Loại từ: Danh từ (bệnh danh)
• Lĩnh vực: Y khoa, sức khỏe cộng đồng
• Liên quan: 細菌性/ウイルス性, 誤嚥性, 市中肺炎, 院内肺炎, 肺炎球菌

2. Ý nghĩa chính

肺炎 là “viêm phổi” – tình trạng viêm mô phổi, thường do vi khuẩn, virus hoặc hít sặc; triệu chứng hay gặp: sốt, ho, đờm, khó thở.

3. Phân biệt

• 肺炎: viêm mô phổi (phế nang), mức độ có thể nặng, cần điều trị.
• 気管支炎: viêm phế quản; vị trí khác, triệu chứng ho đờm nhiều nhưng nặng không bằng.
• 風邪: cảm lạnh; thường nhẹ, do virus đường hô hấp trên.
• 間質性肺炎: viêm phổi kẽ; bệnh lý khác biệt, diễn tiến mạn/đặc thù.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Biểu hiện: 肺炎にかかる, 肺炎を発症する, 肺炎で入院する.
• Phân loại: 市中肺炎（cộng đồng）, 院内肺炎（bệnh viện）, 誤嚥性肺炎（hít sặc）.
• Dự phòng: ワクチン接種, 口腔ケア, うがい, 手洗い.
• Trang trọng/chuyên môn, nhưng cũng phổ biến trong đời sống.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 肺: phổi (cơ quan).
• 炎: viêm, lửa (trong y khoa thường chỉ tình trạng viêm).
• Ghép nghĩa: “viêm ở phổi”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc hồ sơ bệnh án Nhật, chú ý chỉ số SpO₂, X線所見（hình ảnh X-quang）, CRP（viêm）, および重症度分類。Người học tiếng Nhật y khoa nên nhớ các cụm chuẩn như “抗菌薬開始”“呼吸管理”“誤嚥対策”.

8. Câu ví dụ

• 高熱と咳が続き、肺炎と診断された。
  Tôi bị sốt cao và ho kéo dài, được chẩn đoán viêm phổi.
• 高齢者は肺炎を起こしやすいので注意が必要だ。
  Người cao tuổi dễ bị viêm phổi nên cần chú ý.
• 肺炎で入院し、抗生物質の投与を受けた。
  Tôi nhập viện vì viêm phổi và được dùng kháng sinh.
• ワクチン接種は肺炎の重症化を防ぐ。
  Tiêm vắc-xin giúp ngăn viêm phổi trở nặng.
• 誤嚥性肺炎を予防するため口腔ケアを徹底する。
  Để phòng viêm phổi do hít sặc, cần chăm sóc khoang miệng kỹ.
• X線で肺炎像が確認された。
  Hình ảnh viêm phổi được xác nhận trên X-quang.
• 市中肺炎と院内肺炎では治療方針が異なる。
  Viêm phổi cộng đồng và bệnh viện có phác đồ khác nhau.
• 息切れが強く、肺炎が疑われた。
  Khó thở tăng, nên nghi ngờ viêm phổi.
• 小児の肺炎は早期受診が大切だ。
  Với viêm phổi ở trẻ em, khám sớm rất quan trọng.
• 退院後も肺炎の再発に注意する必要がある。
  Sau xuất viện cũng cần chú ý tái phát viêm phổi.