聞く耳を持たぬ [Văn Nhĩ Trì]
聞く耳をもたぬ [Văn Nhĩ]
きくみみをもたぬ
Cụm từ, thành ngữ
làm ngơ; không nghe; không hiểu ý
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Tại sao bạn không chịu lắng nghe lời khuyên của anh ấy?
注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Tôi đã cố gắng cảnh báo nhưng cô ấy không chịu nghe.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Tôi đã cố gắng khuyên nhủ anh ấy nhưng anh ấy không chịu nghe.
彼が考えを変えない限り、他の意見を聞く耳は持たないだろう。
Nếu anh ấy không thay đổi suy nghĩ, có lẽ anh ấy sẽ không lắng nghe ý kiến khác.