耳を傾ける nghĩa là gì?

耳を傾ける nghĩa là lắng nghe; chú ý lắng nghe.

Cách đọc của 耳を傾ける là gì?

Cách đọc: みみをかたむける / mimiwokatamukeru.

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 — Ước gì hồi đó tôi đã lắng nghe lời bố mẹ.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

みみをかたむける

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

lắng nghe; chú ý lắng nghe

JP: あの頃ころ親おやの言いうことに耳みみを傾かたむけていたらなあ。

VI: Ước gì hồi đó tôi đã lắng nghe lời bố mẹ.

耳みみを傾かたむけないわけにはいかない。

Tôi không thể không lắng nghe.

私わたしは鳥とりのさえずりに耳みみを傾かたむけた。

Tôi đã lắng nghe tiếng chim hót.

彼かれの言いうことに耳みみを傾かたむけた。

Tôi đã lắng nghe những gì anh ấy nói.

もっと注意深ちゅういぶかく耳みみを傾かたむければよかった。

Giá như tôi đã lắng nghe kỹ hơn.

私わたしは彼女かのじょの話はなしに耳みみを傾かたむけた。

Tôi đã lắng nghe câu chuyện của cô ấy.

私わたしは彼かれの話はなしに耳みみを傾かたむけた。

Tôi đã lắng nghe câu chuyện của anh ấy.

彼女かのじょはその少年しょうねんの話はなしに耳みみを傾かたむけた。

Cô ấy đã lắng nghe câu chuyện của cậu bé đó.

彼かれの率直そっちょくな意見いけんに耳みみを傾かたむけなさい。

Hãy lắng nghe ý kiến thẳng thắn của anh ấy.

彼女かのじょの警告けいこくにきちんと耳みみを傾かたむければよかったのに。

Giá như tôi đã lắng nghe cảnh báo của cô ấy.

彼かれは目めを閉とじて音楽おんがくに耳みみを傾かたむけた。

Anh ấy đã nhắm mắt và lắng nghe âm nhạc.