緩急 nghĩa là gì?

緩急 nghĩa là tốc độ cao và thấp; nhanh và chậm; nhịp độ; nhịp điệu.

Cách đọc của 緩急 là gì?

Cách đọc: かんきゅう / kankyuu.

Ví dụ dùng 緩急 là gì?

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 — Tôi luôn được bạn giúp đỡ, nên nếu có việc gì khẩn cấp, tôi sẽ ngay lập tức đến.

緩急 [Hoãn Cấp]

かんきゅう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Danh từ chung

tốc độ cao và thấp; nhanh và chậm; nhịp độ; nhịp điệu

Danh từ chung

dễ dãi và nghiêm khắc

Danh từ chung

khẩn cấp; khủng hoảng; tình huống nguy cấp

JP: いつもお世せわ話になっていますから、一旦いったん緩急かんきゅうあれば、すぐさま馳はせ参さんじます。

VI: Tôi luôn được bạn giúp đỡ, nên nếu có việc gì khẩn cấp, tôi sẽ ngay lập tức đến.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 緩急
Cách đọc: かんきゅう
Loại từ: Danh từ
Lĩnh vực: âm nhạc – văn chương – thể thao – quản trị thời gian
Độ trang trọng: trung; hay dùng trong diễn đạt tu từ và quản lý công việc
Biểu thức quen thuộc: 緩急をつける, 緩急自在, 事の緩急, テンポの緩急

2. Ý nghĩa chính

緩急 nghĩa đen là chậm và nhanh. Từ đó phát triển:

Nhịp độ/nhịp điệu có lên xuống: thêm nhịp nhanh – chậm để sinh động (trong nói, viết, âm nhạc, dựng phim…).
Mức độ khẩn cấp: sự gấp – không gấp của công việc, “tính ưu tiên” (事の緩急).

3. Phân biệt

速度・テンポ: tốc độ/nhịp; 緩急 nhấn vào độ biến thiên nhanh – chậm.
緊急: khẩn cấp (emergency). 事の緩急 là thang mức gấp – không gấp để sắp thứ tự.
単調: đơn điệu; trái nghĩa với việc “có 緩急”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

緩急をつける: tạo nhịp nhanh – chậm cho lời nói/bài viết/biên tập.
緩急自在: điều tiết nhịp độ/nhịp điệu một cách tự do, thuần thục.
事の緩急を見極める: đánh giá mức độ khẩn cấp để ưu tiên xử lý.
Dùng nhiều trong phê bình nghệ thuật, đào tạo thuyết trình, quản trị dự án, luyện tập thể thao.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
テンポ	Liên quan	Nhịp/tempo	Chỉ tốc độ hiện tại; 緩急 nhấn biến thiên.
強弱	Gần nghĩa	Mạnh – nhẹ	Thường trong âm nhạc/tu từ, song song với 緩急.
抑揚	Gần nghĩa	Ngữ điệu lên xuống	Trong diễn đạt giọng nói/văn chương.
緊急度	Liên quan	Mức độ khẩn cấp	Thuật ngữ quản trị ưu tiên công việc.
単調	Đối nghĩa	Đơn điệu	Thiếu biến hóa nhịp nhanh – chậm.
均一	Đối nghĩa	Đồng đều	Không có sự thay đổi về nhịp/ưu tiên.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

緩: hoãn, chậm, nới lỏng.
急: cấp, gấp, nhanh.
Ghép thành cặp đối lập nghĩa: chậm – nhanh → biểu đạt nhịp độ và mức độ khẩn cấp.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Một bài nói hay phim hay thường “có 緩急”: chỗ nén – chỗ xả, nhanh – chậm. Trong quản trị, đặt câu hỏi “đâu là 事の緩急?” giúp phân bổ nguồn lực đúng lúc.

8. Câu ví dụ

話に緩急をつけると聞き手が飽きない。
Thêm nhanh chậm vào câu chuyện thì người nghe không chán.
走るペースの緩急を意識してインターバルトレーニングを行う。
Chạy bài interval bằng cách ý thức nhịp độ nhanh chậm.
曲はテンポの緩急が美しい。
Bản nhạc có nhịp điệu nhanh chậm rất đẹp.
事の緩急を見極め、優先順位をつけよう。
Hãy xác định mức độ khẩn cấp của sự việc và đặt thứ tự ưu tiên.
状況の緩急に応じて対策を切り替える。
Thay đổi đối sách tùy theo mức độ khẩn gấp của tình hình.
映像は編集の緩急が効いていて臨場感がある。
Video có nhịp chỉnh dựng nhanh chậm hợp lý nên rất sống động.
文章に緩急を持たせるには、文の長短を交えるとよい。
Muốn tạo nhịp nhanh chậm cho văn bản, nên xen kẽ câu dài và ngắn.
彼の話し方は緩急自在で惹きつけられる。
Cách nói của anh ấy điều tiết nhanh chậm rất tự nhiên và cuốn hút.
事務処理は緩急を誤ると重大な遅延を招く。
Nếu đánh giá sai mức gấp – không gấp trong xử lý hồ sơ sẽ gây chậm trễ nghiêm trọng.
プレッシャー下でも緩急の判断を誤らないことが大切だ。
Dù trong áp lực, điều quan trọng là không đánh giá sai nhịp độ/ưu tiên.

💡 Giải thích chi tiết về từ 緩急 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?

緩急 [Hoãn Cấp]

Hán tự

1. Thông tin cơ bản

2. Ý nghĩa chính

3. Phân biệt

4. Cách dùng & ngữ cảnh

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

7. Bình luận mở rộng (AI)

8. Câu ví dụ