精一杯
[Tinh Nhất Bôi]
せいいっぱい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Danh từ chung
hết sức mình; nỗ lực tối đa
JP: その速さで精一杯ですか。
VI: Đó là tốc độ nhanh nhất bạn có thể đạt được phải không?
Trạng từ
hết sức mình; hết khả năng
JP: 私は会社のために精一杯やってきた。
VI: Tôi đã làm hết sức mình vì công ty.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
これが精一杯です。
Đây là tất cả những gì tôi có thể làm.
精一杯やってみろ。
Hãy cố gắng hết sức mình xem sao.
精一杯、頑張りなさい。
Hãy cố gắng hết sức mình.
今の私にはこれが精一杯です。
Đây là tất cả những gì tôi có thể làm bây giờ.
立っているのが精一杯だった。
Tôi đã cố hết sức chỉ để có thể đứng vững.
精一杯やってみなさい。
Hãy cố gắng hết sức mình.
彼は自活するので精一杯だ。
Anh ấy đang cố gắng tự lập.
彼は自活するだけで精一杯だ。
Anh ấy đang cố gắng tự lập.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Anh ấy chỉ đủ sức để nhịn cười.
精一杯やってみるしかないですね。
Chỉ còn cách cố gắng hết sức mình thôi.