Cách đọc của 籠もる là gì?

Cách đọc: こもる / komoru.

Ví dụ dùng 籠もる là gì?

彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。 — Anh ta thường ở ru rú trong phòng đọc sách và viết những thứ như thế này.

籠もる nghĩa là tự nhốt mình trong (ví dụ: phòng); bị giam cầm; tự cô lập; trốn tránh; ở trong (vỏ bọc của mình).

Động từ Godan - đuôi “ru”; Tự động từ.

こもる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tự nhốt mình trong (ví dụ: phòng); bị giam cầm; tự cô lập; trốn tránh; ở trong (vỏ bọc của mình)

JP: 彼かれは、よく書斎しょさいにこもって、こういうものを書かきます。

VI: Anh ta thường ở ru rú trong phòng đọc sách và viết những thứ như thế này.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường là ～のこもったもの

tràn đầy (cảm xúc, nhiệt huyết, sức mạnh, v.v.); thấm đẫm; truyền tải

JP: 彼かれは私わたしに愛情あいじょうのこもった手紙てがみをくれた。

VI: Anh ấy đã gửi cho tôi một bức thư đầy tình cảm.

🔗 熱のこもった

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

lấp đầy không gian (của khí, mùi, v.v.); nặng mùi (ví dụ: khói); ngột ngạt; dày đặc

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bị nghẹt (ví dụ: giọng nói)

🔗 こもった声

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

giữ (lâu đài, pháo đài, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tự nhốt mình trong chùa để cầu nguyện