立て板に水 nghĩa là gì?

立て板に水 nghĩa là hùng biện; lưu loát.

Cách đọc của 立て板に水 là gì?

Cách đọc: たていたにみず / tateitanimizu.

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 — Chúng tôi rất ấn tượng với bài thuyết trình trôi chảy như nước chảy băng tấm.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

たていたにみず

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

hùng biện; lưu loát

(như) nước trên tấm ván đứng

JP: 立たて板いたに水みずの如ごときプレゼンテーション、おそれ入はいりました。

VI: Chúng tôi rất ấn tượng với bài thuyết trình trôi chảy như nước chảy băng tấm.

Trái nghĩa: 横板に雨垂れ