禍福は糾える縄のごとし [Họa Phúc Kiểu Mẫn]
禍福は糾える縄の如し [Họa Phúc Kiểu Mẫn Như]
禍福はあざなえる縄のごとし [Họa Phúc Mẫn]
禍福はあざなえる縄の如し [Họa Phúc Mẫn Như]
かふくはあざなえるなわのごとし

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Tục ngữ

hạnh phúc và bất hạnh đan xen; hạnh phúc và bất hạnh đến luân phiên; may mắn và xui xẻo thay phiên nhau (như các sợi dây thừng); may mắn và bất hạnh là hàng xóm

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

禍福かふくは糾あざなえる縄なわの如ごとし。
Họa phúc như sợi dây thừng xoắn.

Hán tự

禍
Họa tai họa; bất hạnh; ác; nguyền rủa
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
糾
Kiểu xoắn; điều tra
縄
Mẫn dây thừng rơm; dây
如
Như giống; như; chẳng hạn như; như thể; tốt hơn; tốt nhất; bằng