破綻 nghĩa là gì?

破綻 nghĩa là thất bại; sụp đổ.

Cách đọc của 破綻 là gì?

Cách đọc: はたん / hatan.

Ví dụ dùng 破綻 là gì?

彼らの結婚生活は去年破たんした。 — Cuộc sống hôn nhân của họ đã sụp đổ năm ngoái.

破綻 (hatan): thất bại; sụp đổ | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 破綻 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

破綻 [Phá Trán]
破たん [Phá]

はたん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

thất bại; sụp đổ

JP: 彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは去年きょねん破はたんした。

VI: Cuộc sống hôn nhân của họ đã sụp đổ năm ngoái.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Từ cổ

rách; nứt

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

金きんの貸借たいしゃくは友情ゆうじょうの破綻はたん。

Cho vay tiền làm hỏng bạn bè.

このプロジェクトは破綻はたんに向むかうだろう。

Dự án này sẽ thất bại.

国くにの財政ざいせいは戦争せんそうのおかげで破綻はたんしている。

Tài chính quốc gia đã sụp đổ do chiến tranh.

彼かれの職業しょくぎょう上じょうのキャリアは破綻はたんしていた。

Sự nghiệp chuyên môn của anh ấy đã sụp đổ.

聞きいたところによると彼かれらの結婚けっこんは破綻はたんをきたしているらしいよ。

Nghe nói hôn nhân của họ đang trên bờ vực thẳm.

彼かれが失業しつぎょうしたので、彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは破綻はたんした。

Anh ấy thất nghiệp nên cuộc hôn nhân của họ đã tan vỡ.

彼かれが失業しつぎょうしていたせいで、彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは破綻はたんした。

Hôn nhân của họ tan vỡ do anh ấy thất nghiệp.

日本にほんの官僚かんりょう達たちは国家こっかが破綻はたんするまで天下あまくだりを続つづけて税金ぜいきんをむさぼる国賊こくぞくに過すぎない！

Các quan chức Nhật Bản chỉ là những kẻ phản quốc, tiếp tục nhận chức vụ cao cho đến khi quốc gia sụp đổ và tham nhũng tiền thuế!

特とくに約やく２０年にじゅうねん前まえから、高こう福祉ふくし政策せいさくが経済けいざい的てき破綻はたんにつながったとされる北欧ほくおう諸国しょこくが示しめすように、福祉ふくしの充実じゅうじつと国際こくさい競争きょうそう力りょく維持いじの両立りょうりつは困難こんなんなものであると言いえる。

Đặc biệt, như các nước Bắc Âu đã chỉ ra, kể từ khoảng 20 năm trước, việc duy trì cạnh tranh quốc tế trong khi vẫn tăng cường phúc lợi xã hội đã dẫn đến sự sụp đổ kinh tế, cho thấy sự khó khăn trong việc cân bằng hai mục tiêu này.

Hán tự

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

綻

Trán rách; xé; bung; chạy; bắt đầu mở; cười