知らないふり [Tri]
知らない振り [Tri Chấn]
しらないふり
Cụm từ, thành ngữ
giả vờ không biết
JP: 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
VI: Tôi sợ rằng sóng gió sẽ nổi lên giữa tôi và chồng, nên tôi đang làm ngơ trước sự tồn tại của người tình.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
知らぬふりをするな。
Đừng giả vờ không biết.
何も知らないふりしてよ。
Giả vờ như không biết gì đi.
彼らは知らぬふりをした。
Họ đã làm như không biết gì.
彼は知らないふりをした。
Anh ấy đã giả vờ như không biết.
私に全く知らんふりをした。
Anh ấy đã giả vờ không quen biết tôi.
彼女は何も知らないふりをした。
Cô ấy giả vờ như không biết gì.
彼は私を知らないふりをした。
Anh ấy đã giả vờ không quen biết tôi.
何も知らないふりをしても無駄だ。
Giả vờ không biết cũng vô ích thôi.
少女はしかられると知らないふりをした。
Khi bị mắng, cô bé giả vờ như không biết gì.
彼は私に会っても知らんふりをした。
Anh ấy đã gặp tôi nhưng giả vờ không quen biết.