相談に乗る [Tương Đàm Thừa]
相談にのる [Tương Đàm]
そうだんにのる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
tư vấn
JP: 「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
VI: "Chị ơi" "Sao vậy" "Chị có thể cho em xin lời khuyên được không?"
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
上司も相談に乗ってくれた。
Sếp cũng đã giúp đỡ tôi.
相談乗ってくれてありがとうね。
Cảm ơn bạn đã lắng nghe tôi.
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
Nếu có chuyện gì bạn cứ tâm sự với tôi bất cứ lúc nào.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Khi lựa chọn nghề nghiệp, giáo viên đã tư vấn giúp tôi.