目と鼻の先 nghĩa là gì?

目と鼻の先 nghĩa là rất gần (với); trong tầm tay (của); cách một tầm ném đá (từ).

Cách đọc của 目と鼻の先 là gì?

Cách đọc: めとはなのさき / metohananosaki.

その店は私の家の目と鼻の先にある。 — Cửa hàng đó nằm ngay sát nhà tôi.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

めとはなのさき

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

rất gần (với); trong tầm tay (của); cách một tầm ném đá (từ)

JP: その店みせは私わたしの家いえの目めと鼻はなの先さきにある。

VI: Cửa hàng đó nằm ngay sát nhà tôi.

市役所しやくしょはもう目めと鼻はなの先さきだよ。

Tòa thị chính đã ở ngay trước mắt rồi.

彼かれは学校がっこうから目めと鼻はなの先さきに住すんでいる。

Anh ấy sống rất gần trường học.

彼かれの家いえと私わたしの家いえは目めと鼻はなの先さきです。

Nhà anh ấy và nhà tôi cách nhau chỉ một con ngõ.

ええ、いちばん近ちかいショッピングセンターから目めと鼻はなの先さきよ。

Ồ, nó chỉ cách trung tâm mua sắm gần nhất một quãng ngắn thôi.

彼かれの会社かいしゃは私わたしの会社かいしゃのつい目めと鼻はなの先さきにある。

Công ty của anh ấy nằm ngay sát công ty tôi.

「渋谷しぶや駅えきまで歩あるいてどれぐらいかかる？」「渋谷しぶや駅えきなら、ここから目めと鼻はなの先さきだよ。ほら、あそこに見みえるのが渋谷しぶや駅えきだよ」

"Đi bộ đến ga Shibuya mất bao lâu?" "Nếu là ga Shibuya, nó ngay sát đây thôi. Kìa, đó là ga Shibuya."