百物語 [Bách Vật Ngữ]
ひゃくものがたり
Danh từ chung
vòng kể chuyện ma (truyền thống vào ban đêm với một ngọn đèn hoặc nến được tắt sau mỗi câu chuyện)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Cứ như thể buổi họp mặt Karuta đã biến thành cuộc họp kể chuyện ma, một không khí u ám bao trùm lên cả nhóm và mọi người đều im lặng.