痛い目にあう nghĩa là gì?

痛い目にあう nghĩa là trải qua kinh nghiệm cay đắng; gặp rắc rối; bị thương; cảm thấy đau.

Cách đọc của 痛い目にあう là gì?

Cách đọc: いたいめにあう / itaimeniau.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “u”.

いたいめにあう

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “u”

trải qua kinh nghiệm cay đắng; gặp rắc rối; bị thương; cảm thấy đau

🔗 痛い目; 目にあう・めにあう

もう一いちど度やったら痛いたいい目めにあうからな。

Nếu làm lại lần nữa, bạn sẽ phải trả giá đấy.

このことで彼かれは痛いたいい目めにあうだろう。

Anh ta sẽ gặp rắc rối vì chuyện này.

欲張よくばりすぎると、あとで痛いたいい目めにあうよね。

Tham thì thâm.

私わたしの前まえで生意気なまいきな口くちをきくんじゃないぞ、さもないと痛いたいい目めにあうからな。

Đừng có nói càn trước mặt tôi, không thì sẽ gặp họa đó.