疎遠 nghĩa là gì?

疎遠 nghĩa là xa cách; lạnh nhạt.

Cách đọc của 疎遠 là gì?

Cách đọc: そえん / soen.

君はいつから家族と疎遠になっているのか。 — Cậu trở nên xa cách với gia đình từ khi nào thế?

Danh từ chung; Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

疎遠 [Sơ Viễn]

そえん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000

Danh từ chungTính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

xa cách; lạnh nhạt

JP: 君きみはいつから家族かぞくと疎遠そえんになっているのか。

VI: Cậu trở nên xa cách với gia đình từ khi nào thế?

彼かれの冷つめたさが彼かれの友人ゆうじんを疎遠そえんにさせてしまった。

Sự lạnh lùng của anh ấy đã khiến bạn bè của anh ấy trở nên xa cách.

去さる者ものは日々ひびに疎うとしだな。お互たがいに離はなればなれになると、自然しぜんと疎遠そえんになるよね。

Người ra đi là người ngày càng xa cách. Khi chúng ta xa nhau, chúng ta tự nhiên trở nên xa cách.

疎

Sơ xa lánh; thô; bỏ bê; tránh; thưa thớt; thâm nhập

遠

Viễn xa; xa xôi