疎い [Sơ]
うとい

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

xa cách; lạnh nhạt

JP: 去さる者ものは日々ひびに疎うとしだな。お互たがいに離はなればなれになると、自然しぜんと疎遠そえんになるよね。

VI: Người ra đi là người ngày càng xa cách. Khi chúng ta xa nhau, chúng ta tự nhiên trở nên xa cách.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

📝 thường là 〜に疎い

thiếu hiểu biết; không quen thuộc

JP: 僕ぼくは最近さいきんの情勢じょうせいに疎うとい。

VI: Tôi không am hiểu về tình hình gần đây.

Trái nghĩa: 詳しい

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

パソコンには疎うとくて。
Tôi không rành về máy tính lắm.
トムはスポーツには疎うとい。
Tom không rành về thể thao.
去さる者ものは日々ひびに疎うとし。
Người đi là người quên.
天網てんもう恢恢恢恢疎うとにして漏もらさずの言葉ことば通どおり、天罰覿面てんばつてきめんだ。
Đúng như câu 'Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát', hình phạt của trời là rõ ràng và không thể tránh khỏi.

Hán tự

疎
Sơ xa lánh; thô; bỏ bê; tránh; thưa thớt; thâm nhập

Từ liên quan đến 疎い