画竜点睛 [Hoạch Long Điểm Tình]
画龍点睛 [Hoạch Long Điểm Tình]
がりょうてんせい
がりゅうてんせい
Danh từ chung
⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)
những nét hoàn thiện cuối cùng; nét chấm phá cuối cùng
JP: あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
VI: Về vấn đề đó, cuối cùng lại thiếu điểm nhấn quan trọng.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Chỉ vì đã lơ là trong những bước cuối, cuối cùng đã không thể hoàn thiện.