理解者 [Lý Giải Giả]
りかいしゃ
Danh từ chung
người hiểu biết
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Ít nhà khoa học hiểu được thuyết tương đối.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Diễn giả không thể làm cho khán giả hiểu được điều mình muốn nói.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Cuốn sách này được viết bằng tiếng Anh dễ hiểu, ngay cả người mới bắt đầu cũng có thể hiểu được.
しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。
Nhưng bạn không hiểu. Không một ai có thể hiểu được cảm giác khi về già nó như thế nào.
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
Nhiều người có thể dễ dàng nhận thấy sự bất công trong tình hình ngôn ngữ hiện đại do tiếng Anh thống trị. Tuy nhiên, sự hữu ích từ góc độ tổng thể như đối thoại tương đối tốt và trực tiếp giữa các học giả và lãnh đạo nói các ngôn ngữ khác nhau thông qua tiếng Anh, cũng như lợi ích cá nhân từ việc biết tiếng Anh, cũng được công nhận. Với một ngôn ngữ trung lập như Esperanto, nhiều người không biết nhiều và không thể tìm kiếm thông tin.