現物 [Hiện Vật]
げんぶつ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

hàng hóa hoặc vật phẩm thực tế

JP: 現物げんぶつがこっちから行いっちゃえば、雪ゆき花はなちゃんも四よんの五ごの言いわないって。

VI: Nếu sản phẩm chuyển đi, Snow Hana cũng không còn gì để nói nữa.

Danh từ chung

giao ngay (cổ phiếu, ngoại hối, hàng hóa, v.v.)

Danh từ chung

(bằng) hiện vật (thu nhập, lợi ích, tiền thuê, thuế, đầu tư, v.v.)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

まず現物げんぶつを手てに入いれよ。
Đầu tiên, hãy lấy sản phẩm thực tế.
彼かれらは私わたしに現物げんぶつ支給しきゅうでくれたよ。
Họ đã cung cấp cho tôi bằng hiện vật.
古文こぶん、受験じゅけん勉強べんきょうで知識ちしきのある内うちにもっと読よんでいれば良よかったと思おもうわ。国語こくご学がくがどうの言いってたわりに全然ぜんぜん現物げんぶつに当あたらなかったからな。
Tôi nghĩ mình nên đọc nhiều hơn văn cổ khi còn biết đôi chút về nó, dù đã nói nhiều về ngôn ngữ học mà chẳng đụng đến tài liệu gốc.

Hán tự

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề