爺や
[Gia]
じいや
Danh từ chung
⚠️Ngôn ngữ thân mật
người giúp việc già; người hầu già
🔗 婆や・ばあや
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Ông già đã thoát ra một cách vất vả.
私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。
Chúng tôi lo lắng cho ông bà.
「爺さま、どうだった?」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」
"Ông ơi, thế nào ạ?" "Tàm tạm thôi. Nhưng mà, bác sĩ bảo ông cứ nắm tay thì ông nắm lấy, có vẻ như ông hiểu những gì được nói. Hy vọng ông sẽ khỏe lên."