火蓋を切る nghĩa là gì?

火蓋を切る nghĩa là bắt đầu (một cuộc tranh cãi, một trận chiến, v.v.).

Cách đọc của 火蓋を切る là gì?

Cách đọc: ひぶたをきる / hibutawokiru.

彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。 — Lời nói của anh ta đã khơi mào cuộc khẩu chiến.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

ひぶたをきる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

bắt đầu (một cuộc tranh cãi, một trận chiến, v.v.)

JP: 彼かれの発言はつげんが舌戦ぜっせんの火蓋ひぶたをきったことになった。

VI: Lời nói của anh ta đã khơi mào cuộc khẩu chiến.