火に油 nghĩa là gì?

火に油 nghĩa là thêm dầu vào lửa.

Cách đọc của 火に油 là gì?

Cách đọc: ひにあぶら / hiniabura.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

ひにあぶら

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

thêm dầu vào lửa

🔗 火に油を注ぐ

火ひに油あぶらを注そそぐだけだ。

Chỉ là đổ thêm dầu vào lửa mà thôi.

油あぶらは火ひから離はなしておきなさい。

Hãy để dầu ra xa nguồn lửa.

泣ないている子こを怒鳴どなるな。火ひに油あぶらだから。

Đừng la mắng đứa trẻ đang khóc. Đó là như đổ thêm dầu vào lửa.

今更いまさらそんなことを言いった日ひにゃ、火ひに油あぶらを注そそぐことになるだけだよ。

Nói chuyện đó bây giờ chỉ như đổ thêm dầu vào lửa.

それは出来できない相談そうだんだな。油あぶら物ぶつしてる時ときに、火ひの傍はたから離はなれるのは言語道断ごんごどうだんだ。

Điều đó thì không thể được. Khi đang làm đồ ăn dầu mỡ, không thể rời khỏi lửa được.

フライパンに油あぶらを引ひき火ひにかけ、生姜しょうがとニンニクをさっと炒いためます。トマトソース・醤油しょうゆ・パプリカソースを加くわえ、塩しおコショウをして味あじを調ととのえます。

Cho dầu vào chảo, đặt lên bếp và xào nhanh gừng và tỏi. Thêm nước sốt cà chua, xì dầu và nước sốt paprika, nêm muối và tiêu để điều chỉnh vị.