満ち溢れる nghĩa là gì?

満ち溢れる nghĩa là tràn đầy (ví dụ: phiêu lưu, tuổi trẻ, năng lượng); tràn ngập.

Cách đọc của 満ち溢れる là gì?

Cách đọc: みちあふれる / michiafureru.

彼は希望に満ち溢れていた。 — Anh ấy tràn đầy hy vọng.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tự động từ.

満ち溢れる [Mãn Dật]
満ちあふれる [Mãn]

みちあふれる

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

tràn đầy (ví dụ: phiêu lưu, tuổi trẻ, năng lượng); tràn ngập

JP: 彼かれは希望きぼうに満みち溢あふれていた。

VI: Anh ấy tràn đầy hy vọng.

彼かれは活力かつりょくに満みち溢あふれている。

Anh ấy tràn đầy sức sống.

彼女かのじょらは喜よろこびで満みち溢あふれていた。

Họ tràn ngập niềm vui.

彼女かのじょは冒険ぼうけん心しんに満みち溢あふれている。

Cô ấy đầy lòng phiêu lưu.

彼かれの小論文しょうろんぶんは独創どくそう的てきな考かんがえに満みち溢あふれていた。

Bài luận ngắn của anh ấy tràn ngập ý tưởng sáng tạo.

若わかい女性じょせいは心こころが希望きぼうに満みち溢あふれて病魔びょうまと闘たたかってきた。

Người phụ nữ trẻ đã chiến đấu với bệnh tật với trái tim tràn đầy hy vọng.

その回想かいそう記きは父ちちに対たいする深ふかい尊敬そんけいに満みち溢あふれている。

Hồi ký đó tràn ngập lòng kính trọng sâu sắc đối với cha tôi.

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

溢

Dật tràn; ngập; đổ