消費者 nghĩa là gì?

消費者 nghĩa là người tiêu dùng.

Cách đọc của 消費者 là gì?

Cách đọc: しょうひしゃ / shouhisha.

消費者 [Tiêu Phí Giả]

Q: Ví dụ dùng 消費者 là gì?

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 — Tại Hoa Kỳ, "rebate" được rộng rãi nhận thức là phương tiện khuyến khích mà chủ yếu các nhà sản xuất cung cấp trực tiếp cho người tiêu dùng.

しょうひしゃ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

người tiêu dùng

JP: 米国べいこくにおいて「リベート」は、主おもにメーカーが消費しょうひ者しゃに直接ちょくせつ提供ていきょうするインセンティブ手段しゅだんとして広ひろく認識にんしきされている。

VI: Tại Hoa Kỳ, "rebate" được rộng rãi nhận thức là phương tiện khuyến khích mà chủ yếu các nhà sản xuất cung cấp trực tiếp cho người tiêu dùng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

多おおくの消費しょうひ者しゃは消費しょうひ税ぜい反対はんたいに立たち上あがった。

Nhiều người tiêu dùng đã đứng lên phản đối thuế tiêu thụ.

ふつう、消費しょうひ者しゃは質しつより量りょうをとる。

Thông thường, người tiêu dùng chọn số lượng hơn là chất lượng.

消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうは激はげしく変動へんどうしています。

Chỉ số giá tiêu dùng đang biến động mạnh.

米べい消費しょうひ者しゃ団体だんたいがRealPlayerを「バッドウェア」と認定にんてい。

Nhóm tiêu dùng Mỹ phân loại RealPlayer là "phần mềm độc hại".

物価ぶっかの上昇じょうしょうは消費しょうひ者しゃの不安ふあんをつのらせています。

Sự tăng giá cả đang làm gia tăng sự lo lắng của người tiêu dùng.

一般いっぱん的てきに、消費しょうひ者しゃは質しつよりも量りょうを選えらぶ。

Nói chung, người tiêu dùng chọn số lượng hơn chất lượng.

我々われわれ消費しょうひ者しゃは国産こくさん品ひんをもっと買かわなければならない。

Chúng tôi, những người tiêu dùng, phải mua nhiều sản phẩm trong nước hơn.

もっと合理ごうり的てきな消費しょうひ者しゃになるように努つとめなさい。

Hãy cố gắng trở thành người tiêu dùng hợp lý hơn.

広告こうこくの目的もくてきは製品せいひんの名なを消費しょうひ者しゃに普及ふきゅうさせることにある。

Mục đích của quảng cáo là làm phổ biến tên sản phẩm với người tiêu dùng.

物価ぶっかは今後こんごも上あがり続つづけるだろうと、消費しょうひ者しゃの４人よにんに１人ひとりは考かんがえている。

Một trong bốn người tiêu dùng tin rằng giá cả sẽ tiếp tục tăng trong thời gian tới.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 消費者
Cách đọc: しょうひしゃ
Loại từ: Danh từ
Ý nghĩa khái quát: người tiêu dùng (người mua và sử dụng hàng hóa/dịch vụ)
Phong cách: trung tính–học thuật; kinh tế, luật, marketing
Ghép thường gặp: 消費者庁・消費者保護・消費者行動・消費者志向

2. Ý nghĩa chính

- Người tiêu dùng: Cá nhân mua và/hoặc sử dụng sản phẩm, dịch vụ cho mục đích cá nhân/phi thương mại.
- Trong luật: chủ thể được bảo vệ bởi luật bảo vệ người tiêu dùng (消費者保護法等).

3. Phân biệt

顧客: khách hàng (góc nhìn doanh nghiệp, bao gồm cả doanh nghiệp khách).
利用者: người sử dụng (dùng dịch vụ/sản phẩm; có thể không trả tiền trực tiếp).
需要者: người có nhu cầu (thuật ngữ kinh tế, trừu tượng).
購買者: người mua; nhấn hành vi mua, không nhất thiết là người dùng cuối.
ユーザー: người dùng (từ mượn, đời thường/IT); gần với 利用者.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Chủ ngữ: 消費者が〜; Bổ nghĩa: 消費者心理・消費者ニーズ.
Luật/chính sách: 消費者庁 (Cục Người tiêu dùng), 消費者保護.
Marketing: 消費者行動・消費者インサイト・消費者志向経営.
Phân khúc: 若年消費者・高齢消費者・都市部消費者 等.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
顧客	Gần nghĩa	Khách hàng	Góc nhìn công ty, rộng hơn
利用者	Gần nghĩa	Người sử dụng	Có thể không phải người mua
購買者	Liên quan	Người mua	Nhấn hành vi mua
需要者	Liên quan	Người có nhu cầu	Thuật ngữ kinh tế
消費者庁	Liên quan	Cục Người tiêu dùng	Cơ quan của Nhật
供給者	Đối nghĩa	Nhà cung cấp	Bên cung ứng trên thị trường
生産者	Đối nghĩa	Nhà sản xuất	Bên sản xuất hàng hóa
ユーザー	Gần nghĩa	Người dùng	Từ vay mượn, thân mật hơn

6. Bộ phận & cấu tạo từ

消費: tiêu dùng/tiêu thụ.
者: người (người thực hiện hành vi).
Kết hợp: “người tiêu dùng” theo nghĩa kinh tế–xã hội.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong lập luận marketing, gọi đúng “消費者” giúp nhấn mạnh góc nhìn nhu cầu và quyền lợi của người dùng cuối, khác với “顧客” vốn tập trung quan hệ giao dịch. Khi viết học thuật, đừng lẫn với “ユーザー” nếu đối tượng không trả tiền trực tiếp.

8. Câu ví dụ

消費者のニーズを正しく把握することが新商品の鍵だ。
Nắm đúng nhu cầu người tiêu dùng là chìa khóa của sản phẩm mới.
消費者保護の観点から表示を見直した。
Đã rà soát lại nhãn mác từ góc độ bảo vệ người tiêu dùng.
物価高で消費者の節約志向が強まっている。
Do giá cả tăng, xu hướng tiết kiệm của người tiêu dùng mạnh lên.
消費者庁が注意喚起を行った。
Cục Người tiêu dùng đã phát đi cảnh báo.
若年消費者の行動はSNSの影響を受けやすい。
Hành vi của người tiêu dùng trẻ dễ bị ảnh hưởng bởi mạng xã hội.
このブランドは消費者インサイトの掘り下げが巧みだ。
Thương hiệu này giỏi khai thác insight người tiêu dùng.
消費者からの苦情が相次いでいる。
Khiếu nại từ người tiêu dùng liên tiếp xảy ra.
環境意識の高い消費者が増えている。
Số người tiêu dùng có ý thức môi trường đang tăng.
消費者は価格だけでなく価値で判断する。
Người tiêu dùng đánh giá không chỉ bằng giá mà cả giá trị.
消費者向けのサービスに特化している。
Chuyên cung cấp dịch vụ dành cho người tiêu dùng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 消費者 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?