法規制 [Pháp Quy Chế]
ほうきせい
Danh từ chung
quy định; luật pháp
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Chắc chắn, không thể quy định hành vi của con người bằng luật pháp. Luật không thể khiến bạn yêu tôi, nhưng nó có thể ngăn bạn lynch tôi. Điều đó có nghĩa là quan trọng theo một nghĩa nào đó.
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Đang tiến hành thảo luận về "Miễn trừ cho nhân viên văn phòng", loại trừ quy định giờ làm việc "8 giờ một ngày, 40 giờ một tuần" theo Luật lao động chỉ đối với một số nhân viên văn phòng nhất định.