正直者が馬鹿を見る [Chính Trực Giả Mã Lộc Kiến]
正直者がバカを見る [Chính Trực Giả Kiến]
しょうじきものがばかをみる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)
⚠️Tục ngữ
thật thà thường thiệt thòi; cuộc sống không công bằng
JP: 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
VI: Người thành thật đôi khi bị lừa, đó là cuộc sống.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
正直者が馬鹿を見る。
Người thành thật đôi khi bị lừa.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Dưới hệ thống thuế hiện tại, người thật thà thường thiệt thòi.