次々 [Thứ 々]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 次々
• Cách đọc: つぎつぎ
• Loại từ: Trạng từ (副詞); danh từ mang tính trạng từ (副詞的名詞)
• Ý nghĩa khái quát: lần lượt, hết cái này đến cái khác; liên tiếp
• Mẫu thường gặp: 次々に／次々と

2. Ý nghĩa chính

- Diễn tả sự việc xảy ra liên tiếp, nối tiếp không dứt: người/vật/ý tưởng xuất hiện hoặc hành động hết cái này đến cái khác. Thường đi với に/と: 次々に現れる, 次々と発売する.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 次々 vs 続々: cả hai đều “liên tiếp”, nhưng 続々 gợi nhịp điệu nhanh, dồn dập hoặc số lượng lớn; 次々 trung tính hơn, nhấn vào tính “cái này rồi đến cái khác”.
• 次々 vs 相次いで: 相次いで trang trọng, hay dùng trong tin tức.
• Biến thể khẩu ngữ: 次から次へと (nhấn mạnh tính liên miên).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cấu trúc: 次々に／次々と + V: 次々に問題が起こる, 次々と新製品を発表する.
• Dùng cho cả sự kiện tích cực hoặc tiêu cực.
• Trong văn viết trang trọng có thể dùng 相次いで để thay thế.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

- 次: kế tiếp. Dấu lặp 々 chỉ lặp lại chữ trước (次) → 次々 = “cái tiếp theo lặp mãi”, biểu thị tính liên tiếp.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói “次々とV”, nhịp điệu câu mang cảm giác đều đặn; nếu muốn mạnh hơn, dùng “次から次へと”. Trong văn nói tự nhiên, “どんどん” cũng gần nghĩa nhưng nhấn vào tốc độ/tăng tiến, không nhất thiết là “hết cái này đến cái khác”.

8. Câu ví dụ

• 新しいアイデアが次々に浮かぶ。
  Những ý tưởng mới lần lượt nảy ra.
• 彼は次々と質問を投げかけた。
  Anh ấy liên tục đặt câu hỏi.
• 客が次々に来店する。
  Khách hàng lần lượt ghé cửa hàng.
• 問題が次々と起こる。
  Sự cố xảy ra hết cái này đến cái khác.
• 鳥が次々と南へ飛び立っていく。
  Những chú chim lần lượt bay về phía nam.
• 事件の真相が次々と明らかになる。
  Sự thật của vụ việc dần dần được sáng tỏ hết cái này đến cái khác.
• 雨が止むと、星が次々に見え始めた。
  Khi mưa tạnh, các vì sao lần lượt hiện ra.
• 彼女はクッキーを次々につまんだ。
  Cô ấy bốc bánh quy hết cái này đến cái khác.
• 新製品が次々と発表されている。
  Sản phẩm mới liên tiếp được công bố.
• メールが次々に届く。
  Email đến tới tấp, hết cái này đến cái khác.